特定商取引法に基づく表記
| 販売事業者 | 岡田 卓（屋号：Priorla） |
|---|---|
| 運営統括責任者 | 岡田 卓 |
| 所在地 | 〒107-0061 東京都港区北青山1-3-3三橋ビル3階 |
| 電話番号 | 050-3099-5234 お問い合わせは、原則としてメールでお願いします。 |
| メールアドレス | support@priorla.com |
| サイトのURL | https://www.priorla.com |
| 販売するもの | Priorla の分析ツールを使うための前払い式クレジット |
| 販売対象国 | 日本（現在は日本のみです） クレジットを購入できるのは、カードの発行国と請求先住所の国の両方が、この対象国である場合に限ります。いずれかが対象国でないときは、クレジットを付与せず、決済された金額を全額返金します。無料クレジットの取得も、対象国に居住する方に限ります（詳しくは、利用規約第2条・第4条をご覧ください）。 |
| 販売条件 | 18歳以上の方に限ります。対象国（日本）に居住する方に限ります（利用規約第2条）。 |
| 販売価格 | 日本語の画面から購入する場合：3,000円（お支払い総額）で2,000クレジット 英語の画面から購入する場合：25米ドル（お支払い総額。実際に請求される総額）で2,000クレジット いずれの場合も、お支払いの総額です。決済時に、税額や手数料は加算されません。 米ドルでのお支払いは、カード会社が、カード会社の為替レートで、カードの通貨に換算します。カードへの請求額は、為替の変動や、カード会社の手数料（海外事務手数料など）により、異なる場合があります。 |
| 商品代金以外の必要料金 | なし。お支払い金額は、上記の販売価格のみです（決済時に、税や手数料は加算されません）。ただし、インターネット接続にかかる通信料は、利用者のご負担です。また、クレジットカード会社が、外貨への換算手数料（海外事務手数料など）を別に定める場合があります。運営者が、上記のほかに、手数料を加算することはありません。 |
| 支払方法 | クレジットカード（Apple Pay、Google Pay を含みます）（決済代行：Stripe） |
| 支払時期 | 購入の手続きの時点で、すぐに決済されます（1回払い）。 |
| 提供時期 | 決済の完了後、すぐにアカウントへクレジットが付与されます（反映まで、数秒〜数分かかることがあります）。 |
| 有効期限 | 購入日（決済が完了してクレジットが付与された日時）から1年間（付与された日時の1年後の同じ日時まで。日本時間）。アカウント画面で、次に期限を迎える分の有効期限を確認できます。期限を過ぎた購入クレジットは、使えなくなり、払い戻しもしません（利用規約第3条第4項。第4条第2項・第9条第2項の場合と、法令により払戻しが必要とされる場合を除きます）。当方の責めに帰すべき事由や保守により、有料のツールを24時間以上連続して利用できなかったときは、その期間と同じ長さだけ、有効期限を延長します（利用規約第9条第3項）。 |
| 前払式支払手段に関する表示 | 発行者：岡田 卓（屋号：Priorla） 発行者の住所：上記「所在地」のとおり 支払可能金額：購入したクレジットの残高（アカウント画面に表示します） 有効期限：購入日（決済が完了してクレジットが付与された日時）から1年間 利用できる場所：本サービス（https://www.priorla.com）のみ 利用規約の確認方法：本サイトの利用規約のページ（購入の前にも、購入画面から確認できます） 利用上の注意：購入後のキャンセルと返金はできません（利用規約第4条第2項・第9条第2項の場合を除きます）。有効期限を過ぎたクレジットは、使えません お問い合わせ・苦情の窓口：上記「所在地」のとおり（メール：support@priorla.com） |
| 無料クレジット | 初回に100クレジットを付与します。対象国に居住する方に限ります。条件は、利用規約に定めます。 |
| 返品・キャンセル | デジタルなサービスの性質上、購入後のキャンセルと返金はできません。ただし、次の場合は、例外として返金等を行います。 （1）対象国以外での購入：カードの発行国または請求先住所の国が対象国でないときは、クレジットを付与せず、決済された金額を全額返金します（返金の手続きは自動で行います）。 （2）当方に原因がある場合（クレジットが反映されない場合、二重に決済された場合、金額が誤って請求された場合、本サービスの障害でツールを使えなかった場合）：購入日から90日以内に、お問い合わせ窓口へご連絡ください。確認のうえ、申出から14日以内に、返金またはクレジットの補填を行います。 これらの定めは、お住まいの国・地域の強行法令により認められる権利・救済を制限するものではありません。 このほか、資金決済法その他の法令により払戻しが必要とされる場合は、法令に従って払い戻します。 また、外国にある第三者への個人情報の提供への同意を撤回し、アカウントを削除する場合は、未使用の購入クレジットを、購入時の価格をもとに払い戻します（プライバシーポリシー第6条の2第4項）。 本サービスを終了する場合は、未使用の購入クレジットを、購入時の価格をもとに払い戻します（利用規約第9条第2項）。 詳しくは、利用規約第4条をご覧ください。 |
| 申込みの撤回・解除についての特約 | 上記「返品・キャンセル」のとおりです。 |
| 領収書・適格請求書 | 決済後に、決済代行会社（Stripe）から領収書が届きます。当方は、適格請求書発行事業者の登録をしていないため、適格請求書（インボイス）は発行できません。 |
| データの出典について | 地政・経済分析のレポートに載る為替レートは、欧州中央銀行（ECB）が公表するデータを基に、当方が加工・計算した概算値です。元データは、ECBのウェブサイト（www.ecb.europa.eu）で無料で入手できます。 |
| 動作環境 | 最新の主要なブラウザ（Chrome、Edge、Safari、Firefox）と、インターネット接続 |
Notice under the Specified Commercial Transactions Act
This English text is a reference translation. The Japanese version is the original, and if there is any difference between the two, the Japanese version prevails.
| Seller | Taku Okada (trade name: Priorla) |
|---|---|
| Person in charge of operations | Taku Okada |
| Address | 3F Mitsuhashi Bldg., 1-3-3 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061, Japan |
| Telephone | +81-50-3099-5234 Please contact us by email in principle. |
| support@priorla.com | |
| Website | https://www.priorla.com |
| What we sell | Prepaid credits for using Priorla's analysis tools |
| Countries where we sell | Japan (currently Japan only) You can buy credits only if both the country where the card was issued and the country of the billing address are among these countries. If either is not, no credits are added and the full amount charged is refunded. Obtaining free credits is also limited to residents of these countries (see Articles 2 and 4 of the Terms of Use). |
| Conditions of sale | Only people aged 18 or older. Only residents of the Target Country (Japan) (Article 2 of the Terms of Use). |
| Price | Purchase from the Japanese screen: 3,000 yen (total amount you pay) for 2,000 credits Purchase from the English screen: US$25 (total amount you pay; the total amount actually charged) for 2,000 credits In either case, the amount is the total you pay. No tax or fee is added at checkout. For payments in US dollars, your card company converts the amount into your card currency at its own exchange rate. The amount charged to your card may differ because of exchange rate changes and the card company's fees (such as an overseas transaction fee). |
| Additional charges | None. The amount you pay is the sale price above only (no tax or fee is added at checkout). However, internet connection fees are borne by the user. Your credit card company may also charge its own fees, such as a foreign currency conversion fee (an overseas transaction fee). The Operator does not add any other fee to the above. |
| Payment method | Credit card (including Apple Pay and Google Pay) (payment provider: Stripe) |
| Payment timing | Charged immediately when you complete the purchase (single payment). |
| Delivery timing | Credits are added to your account right after payment completes (it may take a few seconds to a few minutes to appear). |
| Validity period | 1 year from the purchase date (the date and time payment completes and the credits are added), until the same date and time one year later (Japan time). The account screen shows the expiry of the credits that expire next. Expired purchased credits can no longer be used and are not refunded (Article 3, item 4 of the Terms of Use; this does not apply to the cases in Article 4, item 2 and Article 9, item 2 or where the law requires a refund). If a cause attributable to us or maintenance keeps the paid tools unavailable for 24 hours or more in a row, we will extend the expiry by the same length of time (Article 9, item 3 of the Terms of Use). |
| Prepaid payment instrument information | Issuer: Taku Okada (trade name: Priorla) Issuer's address: as shown under "Address" above Amount available for payment: the balance of purchased credits (shown on the account screen) Validity period: 1 year from the purchase date (the date and time payment completes and the credits are added) Where it can be used: the Service only (https://www.priorla.com) Where to read the Terms: the Terms of Use page of this site (also available from the purchase screen before you buy) Notes on use: purchases cannot be canceled or refunded (except in the cases in Article 4, item 2 and Article 9, item 2 of the Terms of Use). Expired credits can no longer be used Contact (including complaints): as shown under "Address" above (email: support@priorla.com) |
| Free credits | 100 credits are granted on your first sign-in, only to residents of the countries above. The conditions are set out in the Terms of Use. |
| Returns and cancellation | Because this is a digital service, purchases cannot be canceled or refunded. In the following cases, we will refund or compensate you as an exception. (1) Purchases from outside the Target Countries: if the country where the card was issued or the country of the billing address is not a Target Country, no credits are added and the full amount charged is refunded (the refund is processed automatically). (2) Where the cause lies with us (credits were not applied, you were charged twice, you were charged the wrong amount, or a service failure kept you from using a tool): contact us within 90 days of the purchase date. After confirmation, we will refund you or add compensating credits within 14 days of your report. These provisions do not limit any rights or remedies available to you under the mandatory laws of your country or region of residence. In addition, where the Payment Services Act or other laws require a refund, we will refund in accordance with the law. Also, if you withdraw your consent to the provision of your personal information to third parties in foreign countries and your account is deleted, we will refund your unused purchased credits based on the purchase price (Article 6-2, item 4 of the Privacy Policy). If we end the Service, we will refund your unused purchased credits based on the purchase price (Article 9, item 2 of the Terms of Use). See Article 4 of the Terms of Use for details. |
| Special terms on withdrawal or cancellation | As described in "Returns and cancellation" above. |
| Receipts and qualified invoices | A receipt is sent by the payment provider (Stripe) after payment. We are not registered as a qualified invoice issuer, so we cannot issue qualified invoices (Japan's "invoice system"). |
| Sources of data | Exchange rates shown in Geopolitics & Economy reports are approximate figures calculated by us from data published by the European Central Bank (ECB). The original data is available free of charge on the ECB website (www.ecb.europa.eu). |
| System requirements | The latest major browsers (Chrome, Edge, Safari, Firefox) and an internet connection |